mardi 12 décembre 2006 à 17h25 - Développement Web

Rétroliens

Aucun rétrolien pour le moment.

Les rétroliens pour ce billet sont fermés.

Commentaires

Mon dieu, c'est tellement ça...

NiKo le mardi 12 décembre 2006 à 18h41

C'est de circonstance?

Courage!

Thanh le mardi 12 décembre 2006 à 22h26

Y'a un truc bizarre dans ton image.
Tout est en anglais, sauf client (qui si je ne m'abuse, devrait être Customer ?)

YoGi le mercredi 13 décembre 2006 à 09h18

Alors... si on se réfère à Webster, la référence anglophone, un 'client' est la personne achetant un service ou un conseil, le 'customer' achète quant à lui un bien... donc les deux pourraient s'appliquer mais effectivement je pencherais plus pour customer.

Sypeth le mercredi 13 décembre 2006 à 13h31

Than> C'est de circonstance?

Non, heureusement. Mais ça m'a rappelé des souvenirs.

YoGi, Sypeth> Le logiciel étant un bien immatériel, cela ne me semble pas illogique d'utiliser "client".

Par ailleurs, je ne suis pas l'auteur de cette image. Je suppose donc que l'auteur était anglophone et a donc judicieusement choisi ce terme.